Primer evento Riwwel en Múnich: tradiciones y juegos de Pascua de los alemanes del Volga.
- 9 abr
- 2 Min. de lectura
El martes 7 de abril, Riwwel organizó un evento de Pascua en Múnich, en las instalaciones de nuestro socio, la Casa del Este Alemán (HDO).
En su discurso de bienvenida, el Comisionado del Gobierno Federal para Asuntos Relacionados con los Reasentados de Origen Alemán y las Minorías Nacionales, Dr. Bernd Fabritius , hizo hincapié en la importancia de preservar las tradiciones, especialmente entre las generaciones más jóvenes. Asimismo, expresó su esperanza de que se sigan desarrollando la cooperación y los proyectos conjuntos, y destacó el importante papel de la organización Riwwel gUG en su labor con los alemanes étnicos procedentes de Rusia y los reasentados tardíamente.
El director general de Riwwel gUG, Nikita Heidt, presentó la organización, informó sobre los proyectos ya implementados y planificados, y explicó cómo está estructurado el trabajo en Baviera y qué oportunidades están disponibles para los participantes.
La parte principal del evento constó de dos secciones. En la primera, los participantes aprendieron del historiador y director de la filial de Riwwel gUG en Múnich, Jegor Lopatschow , cómo eran los preparativos para la Pascua en los hogares de los alemanes del Volga, qué tradiciones marcaban la Semana Santa, qué platos festivos se preparaban y qué canciones únicas de Pascua se han transmitido de generación en generación.
Lilia Antipov, jefa del departamento de relaciones externas, medios de comunicación y prensa de la HDO , descendiente ella misma de alemanes del Volga, habló sobre la vestimenta tradicional de Pascua para ir a la iglesia —utilizando fotografías de su archivo familiar— y también saludó a los participantes en dialecto.
La segunda parte del evento estuvo dedicada a los juegos de Pascua. Todos los participantes pudieron no solo aprender las reglas de los juegos Eierschuhwelle y Eierschieben , sino también probarlos ellos mismos.
Durante el juego Eierschuhwelle Primero, se dibuja una figura geométrica en el suelo y se cavan pequeños hoyos a intervalos específicos. El objetivo es empujar un huevo para que ruede hasta uno de estos hoyos. Este juego existía exclusivamente entre los alemanes del Volga y probablemente fue inventado por ellos. En el evento, se presentaron dos versiones abreviadas del juego, investigadas y reconstruidas por el Sr. Lopatschow. Su representación en Múnich busca dar a conocer los juegos tradicionales y reintegrarlos con mayor fuerza en los eventos culturales del futuro.
Los participantes también destacaron la similitud de ambos juegos con los juegos tradicionales de Baviera, aunque con reglas ligeramente modificadas.
Quisiéramos expresar nuestro sincero agradecimiento a la HDO y, en especial, a su director, Andreas Otto Weber, y a Lilia Antipov por su cooperación, apoyo en la organización y la cesión de las instalaciones.
El evento, que tuvo lugar durante el día, se desarrolló en el marco del curso para repatriados tardíos “Viajar juntos: Identidad. Reconocimiento. Encuentro” y está financiado por el Ministerio Federal del Interior y de la Comunidad.
Foto: Viktoria Flikkinger
