Wahlprüfsteine 2026: ответы SPD Berlin
В преддверии выборов в Палату депутатов Берлина 2026 года Riwwel gUG обратилась к демократическим партиям с пятью вопросами по ключевым темам, затрагивающим российских немцев и поздних переселенцев в Берлине.
Наши Wahlprüfsteine касаются будущего и долгосрочного институционального закрепления Контактного лица по вопросам немцев из России, переселенцев и изгнанных, ситуации в общежитии временного размещения по адресу Trachenbergring 71–83, языковой поддержки и признания профессиональных квалификаций, создания места для встреч, образования и культуры российско-немецкой общины, а также будущего программы Garantiefonds Hochschule.
SPD Berlin объединила ответы на пять вопросов в тематические блоки. Вопросы 1 и 4 были рассмотрены вместе, как и вопросы 2, 3 и 5. В своём письме SPD также отмечает, что по временным причинам не смогла подробно ответить на все вопросы.
В целях прозрачного политического сравнения мы публикуем ответ SPD Berlin полностью и без изменений по содержанию в переводе на русский язык.
Riwwel gUG является политически независимой организацией. Мы документируем ответы партий прозрачно и не даём им содержательной политической оценки.
Вопрос 1
Выступает ли ваша партия за сохранение и долгосрочное закрепление должности Контактного лица по вопросам немцев из России, переселенцев и изгнанных? Как в дальнейшем должно быть организовано сотрудничество с российско-немецкой общиной и организациями гражданского общества?
Вопрос 4
Поддерживает ли ваша партия создание и долгосрочное финансирование места для встреч, образования и культуры российско-немецкой общины и поздних переселенцев в Берлине? Какие возможности финансирования или решения в отношении помещений вы видите для этого?
Контактное лицо по вопросам немцев из России, поздних переселенцев и изгнанных было создано в том числе при участии фракции SPD и способствует равноправному участию, делает более заметными опыт и вклад немцев из России, поздних переселенцев и изгнанных, а также противодействует исключению и антиславянским предрассудкам. SPD будет выступать за сохранение этой должности.
На федеральном уровне SPD также выступает за сохранение и поддержку культурного и исторического наследия изгнанных, (поздних) переселенцев и немецких меньшинств в Центральной и Восточной Европе и странах СНГ, а также культуры памяти об истории бегства, изгнания и депортаций как части общей немецкой истории.
Мигрантские организации самопомощи вносят важный вклад в общественное участие, консультирование и социальную сплочённость. Совместно с гражданским обществом мы разработали земельный закон о поддержке демократии и выступаем за его реализацию. SPD Berlin хочет укреплять мигрантское гражданское общество и расширять его участие в принятии общественно значимых решений.
Объединение и целевая поддержка организаций гражданского общества укрепляют демократическое участие, социальную сплочённость и возможность всех людей солидарно участвовать в формировании нашего общества.
Разнообразная культурная среда Берлина также должна быть обеспечена на долгосрочной основе. Для этого необходимы прозрачные процедуры финансирования, надёжные структуры и лучшие рамочные условия для культурной работы. В парламенте мы выступаем за такую культурную поддержку, которая будет открытой, прозрачной и учитывающей культурное многообразие.
Берлин — город районов. Пустующие торговые центры и торговые ряды мы хотим вновь наполнить жизнью и размещать там молодёжные, культурные, игровые, спортивные и социальные предложения. Мы целенаправленно поддерживаем временное использование пустующих помещений и упрощаем процедуры получения разрешений. Таким образом пустующие помещения превращаются в новое пространство для городского общества.
Новые живые кварталы мы хотим изначально планировать вместе с культурной инфраструктурой — во всех районах, а не только в центре. Объекты недвижимости, принадлежащие земле Берлин, должны в большей степени открываться для культурного использования, а культурные пространства должны обязательно учитываться при градостроительном развитии и новом строительстве.
Вопрос 2
Какое будущее ваша партия видит для общежития временного размещения по адресу Trachenbergring 71–83? Поддерживаете ли вы его капитальную санацию или, если это нецелесообразно, создание современной альтернативы и улучшение условий проживания?
Вопрос 3
Какие меры планирует ваша партия для поддержки поздних переселенцев в изучении языка, признании и дополнении профессиональных квалификаций, а также при выходе на рынок труда? Какую роль должны играть Jobcenter и организации гражданского общества?
Вопрос 5
Выступает ли ваша партия за сохранение Garantiefonds Hochschule (GF-H) после 2026 года? Если продолжение программы на федеральном уровне не состоится: поддерживаете ли вы создание берлинского решения для образовательного консультирования и подготовки к обучению в вузе, прежде всего для молодых поздних переселенцев?
SPD Berlin выступает за открытый миру Берлин, в котором все люди независимо от происхождения могут участвовать в общественной жизни на равных условиях. Мы хотим укреплять мигрантское гражданское общество и улучшать доступ к государственной поддержке, консультациям и социальным услугам.
Люди, находящиеся в сложной социальной ситуации, не должны оставаться один на один со своими проблемами. Поэтому мы хотим расширять независимое социальное консультирование и укреплять Integriertes Sozialprogramm. Проекты, предоставляющие ориентацию и конкретную помощь, должны иметь возможность работать на надёжной основе. Задачи, которые до сих пор финансируются только в рамках отдельных проектов, мы хотим перевести на постоянное финансирование. Также должны расширяться цифровые возможности доступа к предложениям поддержки.
Общежития временного размещения должны быть достойными и хорошо оборудованными местами, которые обеспечивают защиту и одновременно открывают путь к собственному жилью, работе и общественному участию.
Интеграция наиболее успешна тогда, когда люди быстро находят собственное подходящее жильё, поскольку безопасное и стабильное место проживания является основой для общественного участия и самостоятельной жизни.
Берлинская администрация должна облегчать людям жизнь. Административные услуги и консультационные предложения в принципе должны быть доступными и понятными. Поэтому мы поддерживаем близкую к гражданам администрацию с простой информацией и цифровыми каналами доступа.
В одном из уже существующих предложений для вновь прибывших информация предоставляется на простом немецком языке, а также на нескольких других языках. Для посещения государственных учреждений мы хотим повсеместно внедрить языковое сопровождение. Мы используем услуги переводчиков и переводы с помощью искусственного интеллекта.
Мы также обеспечиваем безбарьерный доступ. Программу Integrationslots*innen мы хотим профессионализировать, расширить на новые языковые группы и перевести на постоянное финансирование.
Берлинская SPD выступает за квалифицированных сотрудников, независимые структуры для жалоб и консультирования, а также за администрацию, которая системно учитывает многообразие. В парламенте мы также выступаем за разнообразное и свободное от дискриминации общество, в котором консультационные структуры работают надёжно и доступны людям в разных жизненных ситуациях.
Мы улучшаем профессиональную ориентацию, консультирование по вопросам профессионального образования и переход от школы к профессии. Beratungszentrum für Gute Arbeit und Ausbildung (BEMA) будет расширяться и активнее включаться в существующие сети.
Чтобы противодействовать эксплуатации проходящих профессиональное обучение людей из третьих стран, мы создадим новый контактный пункт, объединяющий консультирование, контроль и меры правоохранительного характера.
Хорошие условия для обучения являются основой успешной науки. Берлин должен оставаться привлекательным местом для учёбы для всех.
Особенно мы поддерживаем молодых людей без академического семейного опыта посредством консультирования, ориентации и менторинга. Для этого мы создаём центральные контактные пункты (One-Stop-Agencies), а также безбарьерные цифровые предложения.
Кроме того, SPD Berlin придаёт большое значение укреплению многоязычия в берлинской системе образования. К этому относятся билингвальные детские сады, а также различные меры по укреплению многоязычия в школьном образовании.
Ключевыми элементами билингвального образования являются наши школы SESB, а также расширение преподавания родных языков в государственной системе образования.
Мы понимаем, что многие жители Берлина происходят из славянских языковых сообществ, и поэтому считаем важным, чтобы славянские языки сохраняли свою видимость и учитывались при дальнейшем развитии соответствующих предложений.
То, что в Берлине существуют многоязычные школы, не является случайностью, а является результатом сознательной расстановки приоритетов, за которую выступала фракция SPD.
В дальнейшем мы хотим продолжать расширять преподавание родных языков — как в отношении разнообразия языков, так и числа мест, где такое обучение предлагается. Кроме того, мы хотим добиваться того, чтобы такие родные языки, как польский, было проще признавать в качестве второго языка на пути к получению Abitur.
По вопросам и при необходимости дальнейшего обмена мы в любое время готовы к диалогу, связаться с нами можно по адресу Wahlprogramm.berlin@spd.de.
Мы будем рады и дальше оставаться вашим контактным партнёром по вопросам земельной политики Берлина и не только.
