Первое мероприятие Riwwel в Мюнхене. Пасхальные традции и пасахльные игры поволжских немцев.
- 9 апр.
- 2 мин. чтения
В этот вторник, 7 апреля, в Мюнхене в стенах нашего партнера, Дома немцев Востока (Haus der Deutschen Ostens - HDO), Riwwel организовал пасхальное мероприятие.
В приветственном слове уполномоченный Федерального Правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств доктор Бернд Фабрициус отметил важность сохранения традиций, особенно среди молодого поколения, выразил надежду на дальнейшее развитие сотрудничества и совместной работы, а также отметил роль организации Riwwel gUG в работе с целевыми группами российских немецев и поздних переселенцев.
Руководитель Riwwel gUG Никита Хайдт, в свою очередь, представил организацию и рассказал об уже проведённых и запланированных проектах, а также рассказал о том как будет построена работа в Баварии и какие возможности есть у участников курса.
Основная часть мероприятия включала 2 части, в первой из которых участники узнали от историка и куратора мюнхенского отделения, Егора Лопачёва, о том, какая подготовка перед Пасхой проводилась в домашних хозяйствах немцев на Волге, о традициях пасхальной недели, праздничных кулинарных блюдах и уникальных пасхальных песнопениях поволжских немцев.
Руководитель отдела внешних связей, медиа и работы с прессой HDO, доктор Лилия Антипов, которая сама является потомком поволжских немцев, рассказала о костюмах поволжских немцев для похода в церковь во время Пасхи, в том числе, на основе сохранившихся фотографии из семейного архива и даже поприветствовала участников мероприятия на диалекте.
Вторую часть мероприятия составили пасхальные игры. Все участники смогли не только узнать правила игр Eierschieben и Eierschuhwelle, но и поиграть в них.
В игре Eierschuhwelle нужно начертить геометрическую фигуру на земле, на определённом расстоянии вырыть ямки, затем игроки должны попытаться сбить своим яйцом стоящее яйцо и закатить его в ямку. Подобная игра существовала только у поволжских немцев и, скорее всего, ими и была придуманна. На мероприятии использовались две усеченные версии игры, однако важность в том, что эти две игры были исследованы нашим историком, Егором Лопачевым, и восстановлены. Презентация их на мероприятии в Мюнхене - это попытка привлечь внимание к традиционым играм и, возможно, восстановить их к будущим культрным мероприятиям.
Участники также отметили сходство обеих игр с традиционными играми в Баварии, но только с немного измененыыми правилами.
Благодарим HDO и лично директора доктора Andreas Otto Weber и Лилию Антипов за сотрудничество, помощь в организации и предоставленную площадку.
Мероприятие проводилось в рамках курса для поздних переселенцев «Gemeinsam unterwegs: Identität. Anerkennung. Begegnung» и финансируется Федеральным министерством внутренних дел Германии.
Фото: Виктория Фликкингер
